Velkommen til min verden...

Her kan du følge med på mine bevegelser rundt i verden. Foreløpig kan du lese om oppholdet på Harvard Summer School i 2007, backpacking med Christine våren 2008 og nå også utveksling i Monterey 2009. Enjoy!

fredag 14. mars 2008

Lost in translation

Naa har vi vaert i det virkelige Kina i to dager. Aa si at vi fikk en myk start paa Asia i Hong Kong ville vaere en underdrivelse... Her i Beijing er alt annerledes enn vi er vant til, ingen snakker engelsk, og vi kan telle antall vestlige folk vi har sett saa langt paa et par hender (og av disse fant vi 90 % paa Starbucks...).

Vi ankom byen onsdag ettermiddag. For sikkerhets skyld hadde vi klart aa legge vaar ''Topp 10 Beijing''-bok igjen allerede paa flyet fra London, og ikke klart aa kjoepe en ny. Dette skulle vi gjoere paa flyplassen i Hong Kong, tenkte vi. En rekke uheldige omstendigheter (en av oss var noksaa uggen etter Pekingand kvelden foer, flyplassen i HK er tydeligvis enorm, og undertegnede har som kjent en nedarvet tendens til aa faa det travelt) foerte til at vi ikke en gang rakk aa loepe innom en kiosk paa vei til flyet. Tanken var derfor aa ordne det ved ankomst i Beijing. Paa flyplassen her fantes det imidlertid kun store, innbundne billedboeker om byen. Saa der stod vi uten saa mye som et kart eller adressen til hostellet paa kinesisk. Heldigvis fant vi et gratiskart med navn skrevet paa baade engelsk og kinesisk, som vi fikk vist til drosjesjaafoeren. Han snakket selvsagt ikke et ord engelsk, men fikk oss i det minste til riktig omraade. Hostellet ligger i en hutong, en typisk kinesisk bakgate som naturligvis ikke stod paa kartet. Mens vi saa noksaa lost ut med verdens stoerste sekker og litt for tynne klaer (det er ca 10 grader kaldere her enn i Hong Kong) kom det heldigvis to franske jenter bort og pekte oss i riktig retning, foer en lokal kineser som tydeligvis var vant til aa se forvirrede backpackere i nabolaget geleidet oss til riktig doer. Fantastisk...:) Vel fremme fant vi en utrolig koselig ''courtyard'' med roede og groenne hus, og et glimrende, lyst rom med eget bad.

Christine var fremdeles noksaa redusert etter det siste maaltid i Hong Kong, saa jeg tok med meg kartet og la i vei for aa oppdrive en engelsk guidebok. Jeg fant en "foreign language bookstore'' som hadde et bredt utvalg av reiseboeker til alle mulige destinasjoner. Det fantes riktignok verken Lonely Planet eller noen andre kjente boeker om Beijing eller Kina, kun lokale produksjoner... Litt skeptisk til bakgrunnen for dette endte jeg med en variant som saa noenlunde kurant ut. Vi er fremdeles litt usikre paa om vi kan stole paa alt som staar der, men det er definitivt bedre enn ingenting.:) Allerede paa min foerste ferd rundt byen la jeg merke til en del forskjeller fra HK: Trafikken er helt crazy, og det kryr av folk, biler, busser, sykler og ikke minst ''rickshaws''/sykkeltaxier overalt. Trafikklysene er i beste fall veiledende, og det er helt normalt at busser broeyter seg gjennom folkemasser i fotgjengerfelt selv om det er roedt lys. Jeg ble dessuten tutet paa opptil flere ganger selv om jeg krysset veien paa oppmerkede overganger... De fleste skilt staar kun paa kinesisk, og faa forstaar noe saerlig engelsk. Naar det gjelder prisnivaaet er det helt sykt billig her, en flaske vann koster under 1kr, og en halvtimes taxitur koster ca 50kr. Det er tydelig at de lokale ikke er saerlig vant til aa se hvite folk, for mange stirrer, og vi blir stadig vekk stoppet av ivrige asiater som gjerne vil ta bilde sammen med oss... Selv ved de stoerste turistmaalene foeler vi oss som rene severdigheter...;) Moro. Saa langt har vi faatt med oss en del viktige sights: Den himmelske freds plass, Himmelens tempel og Den forbudte by. Alle tre stedene var veldig flott og interessant. Her er noen snapshots herfra:


Bilde av Christine og Mao ved inngangen til Den forbudte by.


Meg ved Himmelens Tempel.

The girls i Imperial Garden i Den forbudte by.

Det er utrolig hvor sliten man blir av aa vaere turist! Har fremdeles masse igjen aa se, og skal kanskje til The great wall i morgen. Heldigvis har vi en del dager her, saa vi trenger ikke slite oss helt ut med altfor tettpakket program. Jeg har dessuten unnet meg en billig ryggmassasje allerede, saa skal slett ikke klage...;)

I gaar kveld hadde vi planlagt aa moete norske Jan som vi traff i HK. Vi avtalte aa treffe ham og noen finske og kinesiske kolleger av ham paa en hyggelig bar med live musikk. Dette ble en veldig hyggelig aften, der vi dessuten utvekslet nummer med to lokale. Han ene foreslo aa ta oss med til Muren i morgen. Vi faar se om det blir noe av... Uansett veldig hyggelige folk!

Naa er det vel ferie der hjemme, saa jeg oensker alle en straalende paaske!:)

Ingen kommentarer: